Get the free REALM Philippines app
Freshly harvested palay spread out to dry along a country road in Angat, Bulacan

Mga salita sa bukidHandy tools

Farm words glossary

Palay or bigas, cavan or kilo, habagat or amihan - plain explanations of the farm and sale words used in the Philippines and across the REALM network.

Drying palay in Angat, Bulacan. Photo: FBenjr123, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

71 words so far. Each one shows where it is mostly used and what it is called elsewhere. Missing a word? Tell us and we'll add it.

A

Acre

Used in: America, Canada (and older titles in Australia and NZ)

A unit of land area: about 0.405 hectares, or 4,047 square meters. One hectare is about 2.47 acres.

Convert acres and hectares

Agistment

Used in: Australia, New Zealand

Paying to graze your livestock on someone else's land for a while, usually charged per head per week.

Also called: Custom grazing or pasture lease (America, Canada)

Livestock services

Amihan

Used in: Philippines

The northeast monsoon, usually from about November to February. It brings cooler, drier air to much of the country but rain to the eastern coasts.

Also called: Northeast monsoon

ASF (African swine fever)

Used in: Philippines and worldwide

A viral disease that kills pigs and has no cure. It does not make people sick. It spreads through sick pigs, pork products, and contaminated vehicles, clothes and equipment, so biosecurity and reporting sick pigs to your veterinarian matter.

Biosecurity tips

AUM (animal unit month)

Used in: America, Canada

A grazing measure: the forage one mature cow (traditionally about 1,000 lb, with or without a calf) eats in a month. Used to set stocking rates and grazing leases.

B

Backgrounding

Used in: America, Canada, Australia

Growing weaned calves on pasture or forage until they are heavy enough to go to a feedlot or be finished.

Backyard farm

Used in: Philippines

A small household farm that keeps a few hogs, chickens, goats or cattle - as distinct from a commercial farm. Much of the country’s livestock is raised this way.

Also called: Smallholder

Livestock sale value calculator

Balut

Used in: Philippines

A fertile duck egg incubated for about 16 to 18 days and then boiled, a famous Filipino street food. Eggs set for balut that do not develop are sold as penoy; making balut needs drakes kept with the laying ducks.

Also called: Penoy

Balut, penoy and salted eggs

Bangus

Used in: Philippines

Often called the national fish of the Philippines; raised in brackish and freshwater fishponds, pens and cages - Pangasinan, Bulacan, Pampanga and the Visayas are well known for it. Sold fresh, smoked (tinapa), deboned or as daing.

Also called: Milkfish (Chanos chanos)

Tilapia & bangus pond calculator

Barangay

Used in: Philippines

The smallest unit of local government in the Philippines - a village in the countryside or a district in a city. Many farm permits, certificates and advisories start at the barangay hall.

Also called: Village, local district

Bayanihan

Used in: Philippines

The Filipino spirit of working together for the community, pictured in the old custom of neighbors carrying a family’s house to a new place.

Bigas

Used in: Philippines

Rice after the husk (and usually the bran) has been removed by milling - the rice people buy and cook.

Also called: Milled rice

Biik

Used in: Philippines

Filipino for a piglet. Backyard raisers usually buy biik at weaning and fatten them for sale as hogs (baboy).

Also called: Piglet, weaner

Hog raising cost & profit calculator

Broiler

Used in: Philippines and worldwide

A chicken bred and raised for meat, usually harvested about four to six weeks after it arrives as a day-old chick (sisiw). Many Filipino growers raise broilers under contract for a company that supplies the chicks and feed.

Also called: Meat chicken

Broiler cost & profit calculator

Bushel

Used in: America, Canada

A grain measure. It is a volume, but grain is traded by a standard weight per bushel that depends on the crop - for example 60 lb for wheat and soybeans, 56 lb for corn.

Buyer's premium

Used in: Auctions everywhere

A fee, usually a percentage, that the buyer pays the auctioneer on top of the hammer price. Always check the sale terms before you bid.

Auction services

C

c/kg lwt and c/kg cwt

Used in: Australia

How Australian cattle and sheep prices are quoted: cents per kilogram of live weight (lwt), or of carcase weight (cwt) after dressing. Not to be confused with the American cwt (hundredweight).

Also called: $/cwt (America, Canada)

Convert livestock prices

Carabao (kalabaw)

Used in: Philippines

The swamp-type water buffalo of the Philippines. It still pulls plows and carts on many small farms and is also raised for milk and meat.

Also called: Water buffalo

Due date calculator

Carcase weight

Used in: Australia, NZ (spelled "carcass" in America, Canada)

The weight of an animal after slaughter and dressing (hide, head, feet and organs removed).

Also called: Dressed weight, hot carcass weight

Cavan (kaban)

Used in: Philippines

A sack used as a trading unit for palay, rice and corn. It is usually counted as 50 kg, but sack weights vary, so always check what your buyer or miller uses.

Also called: Sack

Price per cavan ↔ per kg

Clearing sale

Used in: Australia, New Zealand

An on-farm auction of machinery, tools, equipment and sometimes stock - often when a farm is sold, leased out or someone retires.

Also called: Farm auction or estate sale (America, Canada)

Auction services

Contract growing

Used in: Philippines

A grower raises animals, often broilers or hogs, for a company (the integrator) that supplies the young stock, feed and medicines and pays a fee per animal harvested, with bonuses or deductions written in the contract.

Also called: Contract growers, integrator

Contract growing tips

Cwt (hundredweight)

Used in: America, Canada

In America and Canada, 100 lb (about 45.4 kg). US cattle prices are usually quoted in dollars per cwt. The old British hundredweight is 112 lb.

Convert $/cwt to c/kg

D

Dispersal sale

Used in: Everywhere

The sale of a whole herd or flock, for example when a farmer retires or changes enterprise.

Dressing percentage

Used in: Everywhere

Carcase weight divided by live weight, times 100. It varies with the animal, how full it was and how it is processed.

Also called: Yield

Dry matter (DM)

Used in: Everywhere

What is left of a feed once all the water is taken out. Feed needs and feed tests are usually given in dry matter, so wet feeds like silage go less far per metric ton than hay or grain.

Work out a feed budget

DSE (dry sheep equivalent)

Used in: Australia

A way to compare the feed needs of different stock: roughly what one mature, non-breeding sheep needs to keep its weight. Larger or breeding animals count as several DSE.

Also called: Stock unit (New Zealand), animal unit (America, Canada)

F

FCR

Used in: Everywhere

Kilos of feed used for every kilo of fish or meat produced. An FCR of 1.3 means 1.3 kg of feed for each kilo of fish harvested; the lower, the better.

Also called: Feed conversion ratio

Tilapia & bangus pond calculator

Feeder cattle

Used in: America, Canada

Young cattle sold to be grown out or fattened further, rather than for slaughter straight away.

Also called: Store cattle (Australia, New Zealand)

Livestock services

Feedlot

Used in: Everywhere

A yard where cattle (or sheep) are fed a grain-based ration for a set number of days to finish them for market.

Fertilizer analysis (N-P-K)

Used in: Everywhere

The numbers printed on a fertilizer bag: the percentage by weight of nitrogen (N), phosphorus (P), potassium (K) and often sulfur (S). Australian and New Zealand labels usually give P and K as the elements; American and Canadian labels give them as P₂O₅ and K₂O (P = P₂O₅ × 0.436, K = K₂O × 0.830).

Also called: Fertilizer grade (America, Canada)

Work out kg of N, P and K

Finished cattle

Used in: Everywhere

Cattle that have reached market weight and condition and are ready for processing.

Also called: Prime or fat cattle (Australia, New Zealand), fed cattle (America)

Freehold

Used in: Australia, New Zealand, Fiji

Owning land outright, with no end date - as opposed to leasehold, where you hold the land for a set term.

Also called: Fee simple (America, Canada)

Real estate services

H

Habagat

Used in: Philippines

The southwest monsoon, usually from about June to September. It brings much of the rainy season’s rain to the western side of the country, and it can be made heavier by passing typhoons.

Also called: Southwest monsoon

Hacienda

Used in: Philippines

A large agricultural estate, historically common in sugar areas such as Negros.

Also called: Estate

Hammer price

Used in: Auctions everywhere

The winning bid when the auctioneer's hammer falls - before any buyer's premium, GST, VAT or other charges.

Header

Used in: Australia

The machine that cuts, threshes and cleans grain crops in one pass. In America "header" usually means just the front that cuts the crop.

Also called: Combine or combine harvester (America, Canada, New Zealand)

Machinery services

Hectare (ha)

Used in: Philippines, Australia, New Zealand, Fiji (and alongside acres in Canada)

A metric unit of land area: 10,000 square meters, or about 2.47 acres. 100 hectares make one square kilometer.

Convert hectares and acres

Heifer

Used in: Everywhere

A young female bovine that has not yet had a calf (some markets also use it for a cow with her first calf).

Hen-day production

Used in: Philippines and worldwide

Eggs laid per day for every 100 hens in the house. A flock of 1,000 hens laying 850 eggs a day is at 85% hen-day.

Also called: Lay rate, laying %

Egg layer calculator

Hours (engine hours)

Used in: Everywhere

How long a tractor, header or other machine has run, shown on its hour meter. Servicing, fuel use (liters per hour) and the value of used machinery are all measured in engine hours.

Also called: Hour meter reading

Work out fuel use

I

iTaukei land

Used in: Fiji

Land owned by Fiji's indigenous landowning units. It covers most of Fiji and is generally leased (through the iTaukei Land Trust Board) rather than sold.

Real estate services

Itik

Used in: Philippines

The domesticated duck raised across the Philippines, mostly for eggs that are sold fresh or made into balut, penoy and salted eggs. Flocks are often herded into harvested rice fields to glean fallen grain.

Also called: Pato, egg duck, Pateros duck

Itik (egg duck) cost & profit calculator

Itlog na maalat

Used in: Philippines

A duck egg cured in a salt and clay (or salt and soil) paste or in brine for a few weeks, then boiled, often dyed red so buyers can tell it from a fresh egg.

Also called: Salted egg, red egg

Itik calculator

K

Kambing

Used in: Philippines

Filipino for goat. Many Filipino farms keep a small herd of does and a buck, often in a raised slatted house, and sell the kids for meat (for dishes such as kaldereta) or as breeders. Native goats are often upgraded with Boer or Anglo-Nubian bucks for heavier kids.

Also called: Goat; doe, buck, kid

Kambing (goat) raising cost & profit calculator

L

Lab-lab

Used in: Philippines

The mat of algae and tiny organisms grown on the bottom of a prepared and fertilized fishpond, a traditional natural food for bangus that lowers the bought feed needed.

Also called: Natural food

Pond care

Layer

Used in: Philippines and worldwide

A hen kept for eggs rather than meat. Egg producers usually buy ready-to-lay pullets at about four months old and keep them laying for a year or more before selling them as cull hens.

Also called: Laying hen, ready-to-lay pullet

Egg layer cost & profit calculator

Leasehold

Used in: Everywhere

Holding land or a building for a set number of years under a lease, rather than owning it outright.

Lot

Used in: Auctions everywhere

One item or group of items sold together at an auction, each with its own lot number.

M

Marking % (lamb marking)

Used in: Australia, New Zealand

The number of young counted at marking (or branding) for every 100 females joined. Weaning % works the same way with the count at weaning, and scanning % with the young counted at pregnancy scanning.

Also called: Calf branding % or calf crop % (cattle; America, Canada)

Work out your marking %

ME (metabolisable energy)

Used in: Australia, New Zealand, UK

The energy in a feed that an animal can use, usually given in megajoules per kilogram of dry matter (MJ/kg DM) on a feed test. It is used to compare feeds and to work out how much energy stock are getting.

Also called: Often compared with TDN or NE in America and Canada

Compare feed costs per MJ

N

NAIT

Used in: New Zealand

The National Animal Identification and Tracing scheme: cattle and deer are tagged with RFID ear tags and registered, and their movements recorded.

NLIS

Used in: Australia

The National Livestock Identification System: cattle carry electronic (RFID) ear tags, and sheep and goats are identified too, so animals can be traced from property to property.

P

Paddock

Used in: Australia, New Zealand

A fenced area of a farm used for grazing or crops.

Also called: Field or pasture (America, Canada)

Palay

Used in: Philippines

Rice as it comes from the field, still in its husk. It is dried and milled into bigas (milled rice). Farm-gate prices are usually quoted for palay per kilo or per cavan.

Also called: Paddy or rough rice (elsewhere)

Convert ₱/kg and ₱/cavan

Passed in

Used in: Australia, New Zealand

When a property or item at auction does not reach the seller's reserve price, so it is not sold under the hammer. Talks with the highest bidder often follow.

Also called: No sale / bought in

Auction services

Pasture cover

Used in: Everywhere

How much pasture is in a paddock, usually in kilograms of dry matter per hectare (kg DM/ha). Farmers estimate it by eye, with a pasture ruler or a rising plate meter; the cover left when stock move out is called the residual.

Also called: Herbage mass, feed on offer (FOO)

Plan a grazing rotation

PTO (power take-off)

Used in: Everywhere

The splined shaft on a tractor that drives implements like mowers, balers and pumps. Check the PTO speed (540 or 1,000 rpm) matches the implement.

Machinery services

R

Reserve price

Used in: Auctions everywhere

The lowest price the seller will accept. It is usually kept secret; if bidding does not reach it, the item is passed in.

S

Silage and haylage

Used in: Everywhere

Grass or crops cut green and stored airtight (in pits, bunkers or wrapped bales) so they ferment and keep. Haylage is drier than silage; hay is dried in the paddock before baling.

Station

Used in: Australia, New Zealand

A large pastoral property that runs cattle or sheep, often over thousands of hectares.

Also called: Ranch (America, Canada)

Real estate services

Steer

Used in: Everywhere

A male bovine castrated when young, usually raised for beef.

Also called: Bullock (for older steers in Australia, NZ and Britain)

Stocking rate

Used in: Everywhere

How many animals a piece of land carries over time - for example DSE per hectare in Australia or AUMs per acre in America.

T

Tag-ulan and tag-araw

Used in: Philippines

Tag-ulan is the rainy season (usually about June to November) and tag-araw the dry, hot season (usually about March to May). Timing differs between regions.

Also called: Wet season and dry season

Rain gauge diary

Three-point linkage

Used in: Australia, New Zealand

The hydraulic arms on the back of a tractor that lift and hold implements. Categories (1 to 4) must match between tractor and implement.

Also called: Three-point hitch (America, Canada)

Tonne

Used in: Philippines, Australia, New Zealand, Fiji, Canada

A metric metric ton is 1,000 kg. A US "short" ton is 2,000 lb (about 907 kg) and a British "long" ton is 2,240 lb (about 1,016 kg).

Also called: Metric ton

Convert metric tons, tons and lb

TSW (thousand seed weight)

Used in: Everywhere

The weight in grams of 1,000 seeds. It differs between crops, varieties and seed lots, so it is used to turn a target number of plants into a seeding rate in kg/ha.

Also called: Seed weight, 1,000-kernel weight

Work out a seeding rate

U

Ute

Used in: Australia, New Zealand, Fiji

A light vehicle with an open tray or tub at the back - the everyday farm vehicle.

Also called: Pickup or pickup truck (America, Canada)

Machinery services

W

Water rate

Used in: Everywhere

How much spray mix (water plus product) a sprayer puts out per hectare or acre, usually in L/ha or gal/ac. The product label often gives the range to use; calibrating the sprayer checks what it really puts out.

Also called: Carrier volume, spray volume, gallons per acre (America)

Work out a spray tank mix

Weaner

Used in: Australia, New Zealand

A young animal recently taken off its mother's milk - for cattle usually around 6 to 10 months old.

Also called: Weaned calf or lamb (America, Canada)

Y

Yearling

Used in: Everywhere

An animal about one to two years old. In Australian cattle markets yearlings are young cattle sold at lighter weights.

General explanations only - rules, fees and measures differ between countries, states and sale yards. For a sale or contract, check the terms with the agent, auctioneer or seller.

Need the numbers too?

Convert hectares and acres, pesos per kg and per cavan, metric tons and short tons, spray rates and more with our free farm unit converter.

Top